互学﹃双语﹄同致富

如今，无论在州直机关还是在同仁县窗口单位办事大厅，在显眼位置都会有一个小黑板，上面用汉藏双语写有“每日一句藏语”。很多干部都能说几句流利的藏语，比如，“瞧代瑁（你好）”、“娘起子热（叫什么名字）”、“瓜正切（谢谢）”等等，为前办事的群众提供了极大的方便。

去年年初，黄南州委“三基”办下发了《关于认真组织开展藏汉“双语”学习培训活动的通知》，根据省委加强“三基”建设的要求和部署，为进一步提高干部服务群众的能力，密切干群关系，培养基层“全科型”干部队伍，州委、州政府还组织力量，编写出版了《黄南州干部藏语口语900句常用会话读本》。全县各乡镇、县委各部门、县直各单位、省州县“入乡驻村”45周岁以下干部为主要对象。其他干部也要积极参与“双语”学习培训，努力提高服务群众的水平。采取集中培训、在岗学习、实践锻炼、个人自学、相互帮带等多种形式，大力提高基层干部的“双语”水平。各乡镇、各部门要给指派辅导员加大对“双语”辅导力度，力争在两年内完成学习任务。学汉语的干部每天通过交流、读报纸、读文件、读杂志等方式提高汉语水平，确保在2015年底能流利的读文件、懂文件。

职工干部积极学习藏语，既让前来办事的藏族群众心生温暖，又让群众也开始寻找制约自身发展存在的问题。不懂汉语，出行不便，使得他们获取先进文化和技术的能力降低，阻碍农牧区经济、教育、文化等各方面的发展，成为外出务工及发展致富的瓶颈之一。于是，当同仁县很多藏族群众提出他们也要学习汉语时，为了使农牧民群众的日常生活、生产劳动、通讯联系、外出务工以及社会交往顺利，去年12月，扎毛乡立仓村在乡党委政府和立仓村三联三促单位的大力支持和帮助下，组织全村村民利用晚间7点至9点，在村级活动室开展学习汉语培训班，学习一些日常用语，从开课到目前共有3个行政村200余名村民在认真学习汉语。同一时间，多哇镇也于去年12月21日开始，开展为期一个月的普通话培训班，6个行政村共500余名青年牧民群众参加了培训。

在扎毛乡立仓村的党员活动室里，牧民群众跟着老师一字一句学习一些常用汉语词汇，黑板上是“人民医院”、“门诊部”“公共厕所”、“招待所”、“住宿”等和大家的生活息息相关的日常用语。

32岁的达杰毕业于青海省建筑职业技术学校，趁着冬春季休息来当志愿者。在自己家乡教了一个多月，他看到大家学习积极性这么高，非常愿意当老师，鼓励大家尽快走出去，早日奔向致富路。

42岁的南杰，家里5口人。为了做生意，经常要往西宁跑，吃尽了不懂汉语的苦头，有时连住宿、吃饭都成问题。他欣喜地告诉记者，这几天去西宁，竟然认识了通道里的“出口”和“入口”，做生意以及交流方便多了！

41岁的卓玛先羞涩地告诉记者，以前出了村子就成了“聋哑人”一样，听不懂、不会说，现在不怕与人交流，敢一个人逛商店，上卫生间也不怕进错门了……

说起学汉语，大家都不由地夸赞，无论是村、乡两委班子，还是三联三促单位为大家学汉语给予了大力支持和帮助，为他们解决取暖问题，提供学习场所和免费的学习用品，大家的学习热情逐渐高涨。记者感受到了一种积极向上的氛围，眼前不由地浮现出大家共同努力、大踏步走向幸福明天的美丽画面。

记者感言：随着“三基建设”、“三联三促”、“精准扶贫”等工作的有序推进，同仁县干部群众互学“双语”，授人以鱼的同时授人以渔，输血与造血、治标与治本相结合，围绕改善民生、生态环境保护、基础设施建设、特色产业发展等方面，提高幸福指数，让更多群众共享惠民政策的阳光雨露。