PDF原版
本报讯1 月7 日，州民族语文工作委员会办公室联合州委组织部，开发研制藏汉双语“一笔通”, 编写《黄南州干部藏汉双语常用读本》（上下册） 教材，为各族干部学习“双语”创造平台，进一步增强全州机关干部藏汉双语口语表达能力和联系群众服务基层的能力，提升干部学习使用“双语”的水平，促进各民族交往交流交融。
本土本色，让语言“贴近生活”。教材以原有的《黄南州干部藏语口语900句常用会话读本》为基础，结合黄南地域文化和群众口语特点，补充完善基础内容，新增很多政策性内容。教材涵盖拼读、常用词汇、情景对话、十九大和民族团结、精准扶贫、教育医疗卫生等内容，且配备了“一笔通”点读笔，包含单字词4696 条、插图350 张、常用类词语320条、课文50 篇、常用对话750 段、乡村和地名402 条、旅游景点简介78处、歌曲26首，共有8000多个语音和词条。
即点即译，让课本“开口说话”。“一笔通”是采用国际最新光学图像识别技术和数码语音技术，开发而成的新一代智能阅读和学习工具，全部读音由省电视台新闻播音员真声发音，部分歌曲由原唱现场录制而成，能同时实现点读、复读、跟读、录音、娱乐等诸多功能，支持藏汉双语朗读，识别准确率高，创造出一个“听”和“说”的双语环境，干部职工可根据自身需求，选择任一语言进行“一对一”学习，为全州干部职工学习双语提供了交互性好的平台。
随需随用，让干部“自学成才”。“一笔通”小巧精致，便携，能轻松放入口袋和背包内，干部可在工作、下乡、出差、休闲等间隙自主选择板块内容、薄弱环节进行即时性、针对性“充电”，彻底打破时间和地域限制。同时还具备记忆重播，高保真音质，海量内存等优点，帮助干部反复听、说、练，直至熟练掌握为止。打破了传统的“一对多”式教学模式中老师常常不能兼顾所有学生的信息需求瓶颈，全面提高干部双语能力和水平，造就一支懂藏汉双语、善交流、会做群众工作的高素质双语干部队伍。
（州民语办）
